Driven Brands Holdings Posts Disappointing Quarterly Earnings